In Fincke's Wednesday statement, he described the evacuation as allowing him to get advanced medical imaging that wasn't available at the station. He thanked the staff at Scripps Memorial Hospital La Jolla near San Diego, California, who checked him out upon the crew's splashdown.
while (i <= j) {
蓋茨基金會的一位發言人在聲明中表示：「這是一場事先安排的員工大會，比爾每年會舉行兩次。」，更多细节参见爱思助手下载最新版本
导演吴炜伦将影片主题概括为“情义”。在一个高度资本化、强调效率与可计算性的社会中，情义恰恰是一种越来越昂贵的价值。它意味着承担、承诺，也意味着在某些时刻放弃最优解。当城市的运行逻辑越来越精确，“情义”自然被视为风险。，更多细节参见搜狗输入法下载
可没想到，出发的前一天，系统突然发来“行程已被车主取消”的提醒。我一下子慌了神，离返程时间只剩不到一天，临时被爽约再重新找车，难度可想而知。我赶紧重新发布行程，抱着一丝侥幸等待回应。大概过了两个小时，系统终于提示有车主接单，我长舒一口气：“谢天谢地，总算能按时回去了。”可这份安心还没维持半个小时，手机再次弹出消息：车主又取消了订单。看着屏幕上的“行程取消”提示，我心里又气又无奈，如今的顺风车车主，怎么连最基本的契约精神都没有？在这种情况下，我几乎没有主动权，只能被动接受车主的临时变更。
译者之一李芝芳是塔可夫斯基的校友，毕业于莫斯科国立电影学院，深耕苏联电影研究多年。另一位译者刘馨浓曾在俄罗斯圣彼得堡生活学习，有多年编辑经验，是资深的塔可夫斯基影迷。，更多细节参见同城约会